1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Овде рекламирајте свој производ или бренд контактирајте ввв.ОпенСубтитлес.орг данас 2 00:00:32,499 --> 00:00:34,499 Субтитлес би екплосивескулл ввв.ОпенСубтитлес.орг 3 00:00:34,500 --> 00:00:35,583 Да ли би то прекинуо? 4 00:00:36,708 --> 00:00:38,167 Бен, имаш ли крему за сунчање? Биће вруће. 5 00:00:38,500 --> 00:00:39,333 Да, схватио сам. 6 00:00:39,333 --> 00:00:41,208 - Луци? - Покушавам да поцрним. 7 00:00:41,458 --> 00:00:43,083 Не тамниш, ти гориш. 8 00:00:45,083 --> 00:00:47,958 ста? Не криви мене. Кривите своје шкотске претке. 9 00:00:48,542 --> 00:00:50,458 - Кривим тебе. - Цифре. 10 00:00:53,125 --> 00:00:54,625 Није помогао. 11 00:00:54,625 --> 00:00:56,125 За то кривим твој компјутер. 12 00:00:56,125 --> 00:00:56,958 Шта си ти? 13 00:00:56,958 --> 00:00:58,875 На прелазу прошлог века, 14 00:00:58,875 --> 00:01:00,917 деца твојих година радио у рудницима угља. 15 00:01:00,917 --> 00:01:03,000 Прилично сам сигуран можете опрати суђе. 16 00:01:17,042 --> 00:01:19,542 - Здраво! - Здраво! Погледај се! 17 00:01:30,625 --> 00:01:33,208 Ево моје девојке. Мм. 18 00:01:33,417 --> 00:01:35,292 Сестре Моро. 19 00:01:35,292 --> 00:01:37,417 Бог помогао људима у Казнено-поправном одељењу 20 00:01:37,417 --> 00:01:40,292 - што сам покушао да вас двојицу преузмем. - Радимо шта можемо. 21 00:01:40,500 --> 00:01:41,875 А сад, а ти? 22 00:01:42,333 --> 00:01:44,542 Две трећине човека и на пола пута до згодног. 23 00:01:45,625 --> 00:01:47,042 Хајде. Имам посла за тебе. 24 00:01:47,958 --> 00:01:49,792 Знаш шта се дешава сутра, Бењамине? 25 00:01:50,958 --> 00:01:54,542 Америчка влада иде да убије ментално оболелог човека. 26 00:01:56,125 --> 00:01:58,875 - Шта мислите о томе? - Мислим да је лоше. 27 00:02:26,125 --> 00:02:27,292 <и>Колико још имаш? 28 00:02:27,292 --> 00:02:29,375 <и>- Следеће недеље. - Следеће недеље? 29 00:02:29,375 --> 00:02:30,583 <и>Убицо! 30 00:02:31,292 --> 00:02:32,500 <и>Убицо! 31 00:02:34,542 --> 00:02:35,458 Убице! 32 00:02:36,333 --> 00:02:37,292 Врати се на одакле си дошао. 33 00:02:40,458 --> 00:02:42,000 Убице! 34 00:03:27,083 --> 00:03:29,333 <и>Држи се на својој страни од ограде, молим. 35 00:03:30,583 --> 00:03:35,583 <и>Држи се са своје стране ограде, молим те. Останите у својим групама. 36 00:03:36,375 --> 00:03:38,167 <и>Останите у својој области. 37 00:03:38,167 --> 00:03:39,375 <и>Било је дуго чекање за правду. 38 00:03:40,375 --> 00:03:41,292 <и>Узело је свој данак 39 00:03:42,375 --> 00:03:43,083 <и>и само нам је драго ближи се крају. 40 00:03:44,417 --> 00:03:46,333 <и>Сад, било је значајна реакција јавности 41 00:03:46,333 --> 00:03:49,292 <и>о ментално хендикепираном човеку бити погубљен. 42 00:03:49,917 --> 00:03:51,458 <и>Да ли имате нешто о томе на томе? 43 00:03:51,958 --> 00:03:54,333 <и>Имао је довољно разума да покаже а пиштољ и повуците обарач. 44 00:03:54,333 --> 00:03:56,417 <и>А сада он иде морати да платим за то. 45 00:03:57,125 --> 00:03:59,542 <и>Надајмо се, када га више нема сви можемо да кренемо даље. 46 00:03:59,958 --> 00:04:01,583 <и>Тензије се очекују сутра 47 00:04:01,583 --> 00:04:04,167 <и>између два супротстављена сета демонстранти 48 00:04:04,167 --> 00:04:07,250 <и>са јаким контингентом активиста против смртне казне 49 00:04:07,250 --> 00:04:08,458 <и>очекивало се да ће се сукобити са 50 00:04:08,458 --> 00:04:10,875 <и>Амерички институт преживјелих у убиствима. 51 00:04:11,250 --> 00:04:13,917 <и>Г. Бромаге је кључни члан америчког института 52 00:04:13,917 --> 00:04:15,083 <и>преживелих убистава... 53 00:04:50,917 --> 00:04:51,833 Хеј. 54 00:04:53,375 --> 00:04:56,833 Извините. Извините. Нисам хтео да те уплашим. 55 00:05:02,625 --> 00:05:03,792 Мерци. 56 00:05:04,625 --> 00:05:05,792 ста? 57 00:05:06,500 --> 00:05:07,500 Ја сам Мерци. 58 00:05:08,708 --> 00:05:11,042 То је јебено иронично име, зар не? 59 00:05:11,042 --> 00:05:12,500 Да, имаш ли једног свог? 60 00:05:13,917 --> 00:05:14,792 Луци. 61 00:05:17,292 --> 00:05:18,458 Па, то је лепо. 62 00:05:22,292 --> 00:05:25,083 Како стоје ствари са пријатељима гасне коморе? 63 00:05:27,333 --> 00:05:30,417 Како стоје ствари на добротворни фонд за убице полицајаца? 64 00:05:31,000 --> 00:05:32,958 - Нисам знао да је полицајац. - Да. 65 00:05:33,542 --> 00:05:37,958 Био је ван дужности, на одмору, са женом и децом. 66 00:05:41,958 --> 00:05:44,083 Да ли је то био твој тата добити интервју на ТВ-у? 67 00:05:44,083 --> 00:05:45,583 Видео сам вас како долазите. 68 00:05:47,042 --> 00:05:49,083 Да, Мике му је био партнер ЦПД. 69 00:05:50,917 --> 00:05:52,042 Већ 16 година. 70 00:05:55,875 --> 00:05:57,167 Жао ми је због твог губитка. 71 00:06:18,292 --> 00:06:19,167 па... 72 00:06:20,917 --> 00:06:22,000 видимо се сутра? 73 00:06:23,167 --> 00:06:24,125 Да. 74 00:07:02,917 --> 00:07:03,875 мама. 75 00:07:28,667 --> 00:07:32,958 <и>♪ И морамо да запамтимо Фараонова војска ♪ 76 00:07:33,625 --> 00:07:37,625 <и>♪ Удавили су се У Црвеном, Црвеном мору ♪ 77 00:07:37,667 --> 00:07:42,125 <и>♪ Ох, Мери, немој да плачеш ♪ 78 00:07:44,083 --> 00:07:46,333 <и>♪ Реци својој сестри Марти 79 00:07:47,000 --> 00:07:52,000 <и>♪ Реци Марти да не тугује 80 00:08:13,375 --> 00:08:15,292 Кад се вратимо можете пробати у Тхе Грилл-у. 81 00:08:18,125 --> 00:08:20,167 Користе мој животопис као салвете сада. 82 00:08:20,417 --> 00:08:22,208 Толико пута Био сам тамо. 83 00:08:23,000 --> 00:08:25,000 - Треба ти посао. - Имао сам посао. 84 00:08:25,250 --> 00:08:27,125 Обратите пажњу на прошло време. 85 00:08:30,958 --> 00:08:33,000 Хоћемо ли му узети органе док спава? 86 00:08:34,125 --> 00:08:36,000 Колико мислите добили бисмо за бубрег? 87 00:09:54,500 --> 00:09:56,083 - Шта? - Чудно је. 88 00:09:57,375 --> 00:09:58,500 Ти спаваш овде. 89 00:10:07,667 --> 00:10:09,583 ти си као, три величине већи од мене. 90 00:10:09,583 --> 00:10:11,375 Нисам ја крив имаш мале ноге. 91 00:10:11,375 --> 00:10:13,333 Нисам ја крив имаш пераје. 92 00:10:14,000 --> 00:10:15,292 Можемо ли добити немачког овчара? 93 00:10:15,292 --> 00:10:17,042 Зашто не играш са комшијским псом? 94 00:10:17,042 --> 00:10:18,167 Комшијин пас је мртав. 95 00:10:18,167 --> 00:10:19,167 Тешка пауза. 96 00:10:20,917 --> 00:10:23,458 Само ставите чарапе унутра или тако нешто. Биће добро. 97 00:10:23,458 --> 00:10:25,542 - У колико сати је твој интервју? - За сат времена. 98 00:10:25,542 --> 00:10:28,333 У реду, бићеш кући на време чистити кућу? 99 00:10:30,125 --> 00:10:31,250 Претпостављам да је тако. Зашто? 100 00:10:32,292 --> 00:10:33,333 Велдон долази да причам о случају. 101 00:10:34,500 --> 00:10:36,375 Која спаваћа соба хоћеш да средим? 102 00:10:36,375 --> 00:10:38,292 Хајде, Луци. Само ми помози, у реду? 103 00:10:38,292 --> 00:10:39,500 Рекао је да има велике вести. 104 00:10:43,042 --> 00:10:46,167 - Зашто уопште желиш пса? - Заштита, од уљеза. 105 00:10:51,667 --> 00:10:54,292 Хеј, треба ти заштита? Имаш ме, у реду? 106 00:11:24,167 --> 00:11:25,083 Здраво. 107 00:11:25,500 --> 00:11:26,375 Здраво. 108 00:11:29,292 --> 00:11:31,208 Како је било јавно вешање? 109 00:11:32,500 --> 00:11:34,375 Увреда моралне пристојности. 110 00:11:35,125 --> 00:11:36,292 Какав је био твој викенд? 111 00:11:37,000 --> 00:11:38,500 Исто тако. 112 00:11:39,917 --> 00:11:41,333 Шта је са одећом? 113 00:11:41,667 --> 00:11:44,417 Само покушавам да изгледам запошљивији. 114 00:11:44,958 --> 00:11:46,083 Да ли ради? 115 00:11:46,917 --> 00:11:48,083 не знам. Је ли? 116 00:11:54,042 --> 00:11:55,083 Хоћеш пиће? 117 00:11:56,875 --> 00:11:57,583 Пиво. 118 00:12:00,208 --> 00:12:02,250 - И ораси. - Здраво. 119 00:12:06,333 --> 00:12:08,208 - Катлин. - Луци. 120 00:12:09,042 --> 00:12:09,958 Да ли је то животопис? 121 00:12:13,125 --> 00:12:14,000 Да. 122 00:12:15,458 --> 00:12:16,583 Чујеш да напуштам град? 123 00:12:16,583 --> 00:12:18,917 Не, морам да имам пропустио најаву. 124 00:12:19,125 --> 00:12:20,292 Добио сам посао у Толеду. 125 00:12:21,083 --> 00:12:22,417 Две недеље а ја сам ван ове рупе. 126 00:12:22,417 --> 00:12:23,542 Толедо. 127 00:12:25,083 --> 00:12:27,208 Бити краљица повратка кући коначно се исплати, а? 128 00:12:29,208 --> 00:12:31,000 У сваком случају, ако те не видим између тада и сада, 129 00:12:31,000 --> 00:12:32,083 имајте леп живот. 130 00:12:33,333 --> 00:12:35,167 Хвала. То је на мојој листи обавеза. 131 00:12:38,625 --> 00:12:40,917 да ли се сећате Ал Невбуријева божићна забава? 132 00:12:43,292 --> 00:12:44,833 Никад никоме нисам рекао, знаш. 133 00:12:47,000 --> 00:12:48,042 Шта им је рекао? 134 00:12:49,333 --> 00:12:51,500 Да си перверзњак. 135 00:12:56,042 --> 00:12:57,417 Срећно у граду. 136 00:12:57,917 --> 00:12:59,250 Поздрави свог тату од мене. 137 00:13:09,375 --> 00:13:10,625 Колико дуго морам да седим овде 138 00:13:10,625 --> 00:13:12,292 пре него што ми даш јебени посао? 139 00:13:12,667 --> 00:13:14,542 ја рачунам сазнаћемо. 140 00:13:34,208 --> 00:13:37,167 Тако да имам добре вести и имам мање добрих вести. 141 00:13:42,542 --> 00:13:44,542 Знали смо да долази. То ништа не мења. 142 00:13:49,958 --> 00:13:52,083 Они су одредили датум. 143 00:13:55,000 --> 00:13:56,083 Бар сада знамо. 144 00:13:59,875 --> 00:14:01,000 Четири месеца. 145 00:14:01,500 --> 00:14:02,875 Тако да морамо брзо да се крећемо. 146 00:14:05,333 --> 00:14:06,917 Хеј, слушај. Биће добро. 147 00:14:08,958 --> 00:14:10,333 ово је оно што ја радим, ово је моја ствар. 148 00:14:10,875 --> 00:14:12,458 Ја сам добар у овоме. обећавам. ОК? 149 00:14:15,083 --> 00:14:16,500 Добра вест је сведок. 150 00:14:17,000 --> 00:14:19,167 Ту нам треба да усмери нашу пажњу. 151 00:14:19,167 --> 00:14:20,333 Ниси то могао раније. 152 00:14:20,333 --> 00:14:22,125 Шта те тера на размишљање можеш ли то сада? 153 00:14:22,125 --> 00:14:24,500 Копао сам около. Нашао сам једног његовог старог другара 154 00:14:25,000 --> 00:14:27,292 који ми је рекао да је момак бачен ван колеџа 155 00:14:27,292 --> 00:14:29,833 за пушење превише траве и недостаје час. 156 00:14:30,375 --> 00:14:31,417 То је то? 157 00:14:31,875 --> 00:14:33,167 - Луци. - То је то? 158 00:14:34,458 --> 00:14:35,917 - Случајеви су добијани на мање. - Можда у јебеној Бурми! 159 00:14:35,917 --> 00:14:37,250 - Луци, умукни. - Не, у реду је. 160 00:14:38,542 --> 00:14:41,208 Не претварам се да је ово видео доказ или потписано признање, 161 00:14:41,208 --> 00:14:42,458 али ово је нешто. 162 00:14:43,208 --> 00:14:45,208 Видите, сведок је зависник. 163 00:14:45,500 --> 00:14:47,292 Он је безнадежно навучен марихуана. 164 00:14:47,583 --> 00:14:49,333 Он је видео свет кроз измаглицу дроге. 165 00:14:49,917 --> 00:14:52,417 Како би могао бити сигуран видео је оно што је рекао да је видео 166 00:14:53,083 --> 00:14:54,875 када је био мрак, а он је био надуван? 167 00:14:56,958 --> 00:14:59,417 Дакле, не покушавате да докажете да наш тата то није урадио? 168 00:15:00,083 --> 00:15:02,167 Дискредитација сведока је у основи иста ствар. 169 00:15:02,167 --> 00:15:04,458 Не! Није у основи иста ствар! 170 00:15:04,458 --> 00:15:06,375 Рекао си да ћеш доказати био је невин! 171 00:15:06,375 --> 00:15:08,208 Имам четири месеца пред судијом 172 00:15:08,208 --> 00:15:09,625 шаље твог тату у комору. 173 00:15:09,625 --> 00:15:11,583 Па сам кренуо на посао са оним са чиме морам да радим. 174 00:15:11,583 --> 00:15:14,000 Сигуран сам да ћеш потрошити време продуктивно. 175 00:15:22,042 --> 00:15:24,500 Луци, зашто не одеш да провериш Бен и види да ли је добро? 176 00:15:40,292 --> 00:15:41,417 <и>Па, био сам у праву. 177 00:15:45,500 --> 00:15:47,167 Како је прошло са кретеном? 178 00:15:49,333 --> 00:15:51,083 <и>Па, зар ти није драго што ниси... 179 00:15:51,083 --> 00:15:52,083 Сјајно. 180 00:15:52,458 --> 00:15:53,375 <и>Како је то најбоље... 181 00:15:53,375 --> 00:15:55,583 Заиста га куцамо из парка. 182 00:15:56,000 --> 00:15:57,167 <и>То је било најгоре... 183 00:16:00,250 --> 00:16:03,000 <и>Могли бисмо да вас одведемо до најбољег место за окретање 184 00:16:03,000 --> 00:16:04,083 <и>у целој шуми. 185 00:16:05,167 --> 00:16:07,125 <и>Врло бих то волео. 186 00:16:14,333 --> 00:16:16,458 Како је про-коштање? 187 00:16:18,167 --> 00:16:19,250 Па, у сваком случају... 188 00:16:20,417 --> 00:16:22,917 када се све ово заврши, захвалићеш ми се. 189 00:16:43,958 --> 00:16:45,292 Не желим то да чујем, Луци. 190 00:16:47,083 --> 00:16:48,583 Не морате то наставити да радите. 191 00:16:48,583 --> 00:16:51,417 - Свиђа ми се Схане. - Због њега се осећам болесно. 192 00:16:51,417 --> 00:16:54,167 Па, не мораш да причаш него. Пусти ме да се позабавим тиме. 193 00:17:01,375 --> 00:17:02,375 Четири месеца. 194 00:17:39,583 --> 00:17:40,958 Мало новца за гас. 195 00:17:41,875 --> 00:17:43,875 - Аггие, не, не, не. - Не шта? 196 00:17:43,875 --> 00:17:46,000 Не могу да трошим свој новац како да молим? 197 00:17:46,625 --> 00:17:47,958 Имаш пријатеље, девојко. 198 00:17:48,625 --> 00:17:49,833 Пусти ме да ти помогнем. 199 00:17:53,042 --> 00:17:54,083 Хвала. 200 00:17:55,667 --> 00:17:57,042 Чији је то тата? 201 00:17:59,167 --> 00:18:00,000 - Хеј, Манди? - Чији је то тата? 202 00:18:00,000 --> 00:18:01,875 Можете ли направити та писма већи? 203 00:18:03,167 --> 00:18:05,458 Желим да камере могу прочитајте те знакове. У реду, душо? 204 00:18:10,083 --> 00:18:11,375 Звучиш као ја. 205 00:18:11,375 --> 00:18:13,000 Ох! 206 00:18:14,583 --> 00:18:16,208 Смешно је, зар не? 207 00:18:16,542 --> 00:18:18,958 - Смешно је. - Добар посао. 208 00:18:29,667 --> 00:18:30,583 Здраво. 209 00:18:31,583 --> 00:18:32,542 Здраво. 210 00:18:36,042 --> 00:18:37,958 Једно погубљење није било довољно за тебе, а? 211 00:18:39,542 --> 00:18:42,000 Ох, извини. Да ли ти ја кварим забаву? 212 00:18:44,333 --> 00:18:46,083 Технички није забава. 213 00:18:47,958 --> 00:18:49,292 Хеј, имаш пиво или било шта? 214 00:18:49,542 --> 00:18:53,125 - Ух, имам соду. - Претпостављам да ће то морати. 215 00:18:55,125 --> 00:18:56,042 У реду. 216 00:19:03,917 --> 00:19:05,333 - Ево. - Хвала. 217 00:19:12,000 --> 00:19:13,125 Нице РВ. 218 00:19:15,000 --> 00:19:16,375 Стара је као милион година. 219 00:19:17,958 --> 00:19:19,125 РВ-саурус? 220 00:19:20,583 --> 00:19:22,208 У основи изумрли, да. 221 00:19:28,375 --> 00:19:30,583 <и>То је то тамо. Заиста добро. 222 00:19:36,375 --> 00:19:37,542 Морам да се вратим. 223 00:19:38,333 --> 00:19:40,250 Ја остајем у овој јазбини безакоња предуго, 224 00:19:40,250 --> 00:19:42,167 и доброг Господа вероватно да ме удари. 225 00:19:42,375 --> 00:19:44,167 Хајде. Није тако лоше, зар не? 226 00:19:44,208 --> 00:19:45,083 бр. 227 00:19:47,417 --> 00:19:49,333 Хеј, размишљао сам о томе ходајући у град касније. 228 00:19:49,625 --> 00:19:50,958 Узми право пиће. 229 00:19:52,125 --> 00:19:53,292 Хоћеш да дођеш? 230 00:19:57,375 --> 00:19:59,625 - Наравно. - Па, не звучи превише узбуђено. 231 00:19:59,625 --> 00:20:03,250 Не, само нисам... Ја немојте мислити да треба да... 232 00:20:04,333 --> 00:20:06,125 - братимити се. ја... - Ох. 233 00:20:06,958 --> 00:20:08,292 Тачно. Постоји ли закон против тога? 234 00:20:09,375 --> 00:20:10,375 Неписана. 235 00:20:11,500 --> 00:20:13,500 То су најлакше преломити у мом искуству. 236 00:20:15,042 --> 00:20:17,083 Зато само попуши око осам. ОК? 237 00:20:18,375 --> 00:20:20,292 - У реду. - Пробај и скупи се 238 00:20:20,292 --> 00:20:22,000 - неки ентузијазам до тада. - Па, ја... 239 00:20:25,375 --> 00:20:27,250 Бене, престани да бираш на то. Само једи своју храну. 240 00:20:27,250 --> 00:20:28,208 То је одвратно. 241 00:20:29,292 --> 00:20:31,167 Нисам питао за преглед, само једи. 242 00:20:31,167 --> 00:20:33,167 Вау, Вау, Вау. Премотавање уназад. 243 00:20:33,667 --> 00:20:36,333 - Како то мислиш "бруто"? - Мислим, то је одвратно. 244 00:20:36,958 --> 00:20:38,000 Ово је једва храна. 245 00:20:39,125 --> 00:20:41,458 човјече. Ја сам барем потрошио десет минута прављења овог јела. 246 00:20:41,458 --> 00:20:45,083 Мислим, ово је моје јело. Ово је моје специјално јело. 247 00:20:45,083 --> 00:20:47,417 - Ја увек правим ово јело. - И увек има укус гузице. 248 00:20:47,417 --> 00:20:48,417 Бен! 249 00:20:49,708 --> 00:20:52,583 Мислим, не могу ни да верујем оно што тренутно слушам. 250 00:20:53,667 --> 00:20:56,375 Мислим, ово је све обим мог кулинарског опуса, 251 00:20:56,375 --> 00:20:58,208 а ти мени кажеш чак и није доброг укуса? 252 00:20:58,208 --> 00:20:59,208 Да. 253 00:21:00,208 --> 00:21:02,542 Могло би бити време за тебе да научите нови рецепт. 254 00:21:03,042 --> 00:21:05,292 <и>- Ет фуцкинг ту, Мартха? - Луси. 255 00:21:08,250 --> 00:21:09,458 Мама ме је научила овоме. 256 00:21:11,125 --> 00:21:13,250 Прилично сам сигуран да је то једино јело које је могла да направи. 257 00:21:13,250 --> 00:21:15,500 Прилично сам сигуран да је то једино ствар коју би тата јео. 258 00:21:15,500 --> 00:21:17,542 Могла би да изгори у пролазу, та жена. 259 00:21:18,000 --> 00:21:19,958 - Некада си се возио? - Понекад. 260 00:21:19,958 --> 00:21:21,375 У сваком случају, свиђа ми се. па... 261 00:21:25,250 --> 00:21:26,542 Вероватно ћу бити излазим касно. 262 00:21:29,417 --> 00:21:30,417 За шта? 263 00:21:31,542 --> 00:21:32,542 Састајем се са пријатељем. 264 00:21:33,500 --> 00:21:35,042 Немаш пријатеља у Вирџинији. 265 00:21:37,083 --> 00:21:39,458 Заправо, државни мото на неко време, мислим. 266 00:21:41,292 --> 00:21:43,000 Можемо ли уместо тога добити пицу? 267 00:21:44,167 --> 00:21:46,208 о мој боже, ово дете ми слама срце. 268 00:21:46,208 --> 00:21:48,208 Само једи дупе и сир. 269 00:21:49,417 --> 00:21:51,500 Мислим на мац и сир. Боже. 270 00:22:04,042 --> 00:22:06,250 - Здраво. - Исусе! 271 00:22:21,042 --> 00:22:23,333 Дакле, имаш дечка, или шта год? 272 00:22:24,208 --> 00:22:25,417 Ум, сам сам. 273 00:22:27,042 --> 00:22:30,042 Шта није у реду са грађанима из Охаја? 274 00:22:32,375 --> 00:22:35,458 Мислим да немамо довољно време је да се одговори на то питање. 275 00:22:36,042 --> 00:22:37,583 Па, то је њихов губитак. 276 00:22:38,375 --> 00:22:40,042 Изгледа да се добро сналазе. 277 00:22:41,375 --> 00:22:43,292 Не цене визију савршенства када га виде. 278 00:22:48,917 --> 00:22:51,375 Ух, имаш ли дечка, или шта год? 279 00:22:52,625 --> 00:22:54,167 Ја сам између момака. 280 00:22:54,458 --> 00:22:56,583 - То звучи непријатно. - Да, јесте. 281 00:22:57,667 --> 00:23:01,000 - Па, виђам се са овим типом. - Звучи као кретен. 282 00:23:04,458 --> 00:23:07,375 Охајо. Има леп прстен. 283 00:23:07,667 --> 00:23:10,042 Говори као неко који никад није био тамо. 284 00:23:10,917 --> 00:23:13,375 - А ти? - Бастогне, Иллиноис. 285 00:23:14,083 --> 00:23:16,083 Они немају смрт пенал у Илиноису. 286 00:23:16,958 --> 00:23:19,542 Можете замислити слова моја мајка је написала. 287 00:23:21,542 --> 00:23:24,083 - Шта радиш тамо? - Радим у адвокатској канцеларији. 288 00:23:24,917 --> 00:23:27,208 - Као адвокат? - Млађи адвокат. 289 00:23:28,167 --> 00:23:29,208 Мрзим адвокате. 290 00:23:30,125 --> 00:23:31,292 Хвала! 291 00:23:32,042 --> 00:23:33,000 Изгледаш добро. 292 00:23:36,042 --> 00:23:37,083 Два пива. 293 00:23:56,542 --> 00:23:57,542 Па зашто си се вратио? 294 00:23:59,042 --> 00:24:02,375 Хм, не знам, имати ти људи тамо за нас. 295 00:24:02,375 --> 00:24:03,542 То је направило разлику. 296 00:24:04,917 --> 00:24:06,542 Ваљда сам само хтео да дам нешто назад. 297 00:24:10,542 --> 00:24:12,500 Како то да ниси отишао унутра и гледати такође? 298 00:24:13,167 --> 00:24:17,000 Вау. Ти стварно радиш само шпијунира ме у овим стварима, а? 299 00:24:17,208 --> 00:24:20,208 Па, дођеш скроз тим путем и пропустио си велику представу. ја... 300 00:24:21,250 --> 00:24:23,125 само помисли да је то најбољи део за тебе. 301 00:24:25,042 --> 00:24:27,125 Драго ми је да је мртав. Како то? 302 00:24:28,125 --> 00:24:29,208 Некако застрашујуће. 303 00:24:30,500 --> 00:24:32,083 Мој тата никада неће бити исти. 304 00:24:33,375 --> 00:24:35,208 Све ће увек бити мало горе. 305 00:24:35,208 --> 00:24:37,125 Мој тата ће увек бити мали мало горе. 306 00:24:37,375 --> 00:24:39,458 Тај човек је уништио мој свет. 307 00:24:39,667 --> 00:24:42,250 Сада је мртав. идем даље. Па јеби га. 308 00:24:43,542 --> 00:24:44,958 Лади Венгеанце. 309 00:24:46,000 --> 00:24:47,375 То је било интензивно. 310 00:24:51,625 --> 00:24:53,042 Па како си онда ушао у то? 311 00:24:53,875 --> 00:24:55,125 Твоја мама те тера? 312 00:24:56,042 --> 00:24:58,333 Марта није моја мама. Она ми је сестра. 313 00:25:00,292 --> 00:25:01,542 И то је било твој мали брат? 314 00:25:01,542 --> 00:25:02,417 Да. 315 00:25:03,458 --> 00:25:05,208 Ви сте мала дружина од браће и сестара активиста. 316 00:25:06,000 --> 00:25:07,125 Где су родитељи? 317 00:25:09,958 --> 00:25:10,958 Моја мама је мртва. 318 00:25:11,583 --> 00:25:14,208 Срање. тако ми је жао. 319 00:25:17,083 --> 00:25:19,417 Где си нашао родитеље од било како? Каталог? 320 00:25:21,208 --> 00:25:22,375 Хеј, сад. 321 00:25:37,583 --> 00:25:40,000 То је лепо. Заиста. 322 00:25:49,375 --> 00:25:52,375 Мислим да си довољно пијан да ми испричаш своју тужну причу. 323 00:25:55,042 --> 00:25:57,042 Шта те тера на размишљање Имам тужну причу? 324 00:25:57,333 --> 00:25:59,167 Превише си занимљив не да. 325 00:26:10,417 --> 00:26:11,875 Па где ти је тата? 326 00:26:18,208 --> 00:26:20,458 Он је у државном затвору. 327 00:26:26,542 --> 00:26:27,917 Шта он служи? 328 00:26:34,875 --> 00:26:36,583 Он је на Х крилу. 329 00:26:40,083 --> 00:26:41,250 Сандуски Воод. 330 00:26:47,208 --> 00:26:48,333 Х није... 331 00:26:49,625 --> 00:26:51,583 крило које желиш да будеш на... 332 00:26:52,917 --> 00:26:54,042 ако знаш на шта мислим. 333 00:26:59,042 --> 00:27:00,042 Твоја мама? 334 00:27:07,875 --> 00:27:08,875 када? 335 00:27:11,000 --> 00:27:12,000 Пре осам година. 336 00:27:14,500 --> 00:27:17,875 Дошао сам кући од пријатеља кућа и ја, ух... 337 00:27:23,000 --> 00:27:24,417 Нашао сам је у дневној соби. 338 00:27:27,542 --> 00:27:29,917 Била је избодена и, ум... 339 00:27:33,042 --> 00:27:35,125 Ух, мој тата, требало је да буде 340 00:27:35,125 --> 00:27:37,000 преко града те ноћи, али неко... 341 00:27:37,583 --> 00:27:39,417 Видели су неког типа који је личио на њега, 342 00:27:39,417 --> 00:27:42,208 као, неколико блокова даље, бацити нешто у жбун. 343 00:27:46,542 --> 00:27:47,542 Оружје? 344 00:27:49,208 --> 00:27:50,083 Да. 345 00:27:51,375 --> 00:27:53,542 Али, знате, постоји, као... Има рупа у кућишту. 346 00:27:55,208 --> 00:27:56,458 Мислите да није он то урадио? 347 00:27:58,333 --> 00:27:59,458 Каже да није. 348 00:28:01,292 --> 00:28:04,542 Мислим, имамо овог адвоката и он има, као, три момка 349 00:28:04,542 --> 00:28:06,250 ван осуђеника на смрт и... 350 00:28:09,125 --> 00:28:13,542 Али ми га не можемо приуштити, па Марта се јебе... Срање! 351 00:28:26,333 --> 00:28:27,375 У реду је. 352 00:28:28,542 --> 00:28:32,375 И идемо на све ове, као, глупи јебени протести, 353 00:28:32,417 --> 00:28:35,292 као да ће то учинити јебена разлика. 354 00:29:45,167 --> 00:29:46,208 - Хеј. - Здраво! 355 00:30:43,375 --> 00:30:44,375 Ја сам мамуран. 356 00:30:46,000 --> 00:30:47,583 жао ми је. Нисам, ух... 357 00:30:48,917 --> 00:30:51,917 значи за синоћ претворити се у такву... 358 00:30:52,625 --> 00:30:54,042 саветовалиште. 359 00:30:54,417 --> 00:30:55,208 то је само... 360 00:30:57,167 --> 00:30:59,417 пиће. Требао бих вероватно га никада не пије. 361 00:31:04,625 --> 00:31:06,208 Па, јеси ли добро? 362 00:31:06,917 --> 00:31:10,125 Да. Да, добро сам. 363 00:31:10,417 --> 00:31:11,583 У реду, јер... 364 00:31:13,083 --> 00:31:14,417 морамо да идемо. 365 00:31:29,042 --> 00:31:31,083 мислићу на тебе, Луци Моро. 366 00:31:57,292 --> 00:31:59,292 Луци. Мој је ред на лаптопу. 367 00:31:59,667 --> 00:32:00,917 Ја сам на томе. 368 00:32:04,000 --> 00:32:05,208 шта то радиш? 369 00:32:06,417 --> 00:32:08,333 пишем Велики амерички роман. 370 00:32:09,958 --> 00:32:11,042 ста? 371 00:32:13,167 --> 00:32:15,208 Гледам порнографију, ок? Одлази. 372 00:33:05,375 --> 00:33:07,417 - Изгледаш добро. - Да? 373 00:33:07,958 --> 00:33:08,875 Да. 374 00:33:09,958 --> 00:33:11,083 Изгледаш срећно. 375 00:33:11,583 --> 00:33:13,208 Јесам ли ти рекао да смо на ТВ-у? 376 00:33:13,417 --> 00:33:15,917 - Не. Губи се одавде. - Да. 377 00:33:15,917 --> 00:33:17,417 Новински извештај у Вирџинији. 378 00:33:17,417 --> 00:33:19,000 И можете видети Бен у позадини 379 00:33:19,000 --> 00:33:21,417 са знацима и свиме. На Јутјубу је. 380 00:33:21,917 --> 00:33:23,583 - ИоуТубе? - Да. 381 00:33:25,417 --> 00:33:28,083 Ох. Донео сам ово. 382 00:33:29,125 --> 00:33:31,167 Он је у основи већ моја висина. 383 00:33:32,375 --> 00:33:33,417 Марта је говорила 384 00:33:33,417 --> 00:33:35,583 да она мисли да постоји модел у породици. 385 00:33:35,583 --> 00:33:39,542 Претпостављао сам да сам то ја, али почињем да се питам. 386 00:33:39,917 --> 00:33:41,083 Он ти не задаје проблеме? 387 00:33:41,083 --> 00:33:42,917 Не. Он је добро дете. 388 00:33:45,250 --> 00:33:48,250 - Волео би ускоро да дође у посету. - Да, знам. 389 00:33:51,083 --> 00:33:53,833 Знаш, то је једноставно прошло је неко време и, ух... 390 00:33:54,542 --> 00:33:56,917 Адвокат је био овде. 391 00:33:57,583 --> 00:33:59,042 Рекао ми је за сведока. 392 00:34:00,250 --> 00:34:02,167 Чини се да размишља то је добра вест. 393 00:34:03,292 --> 00:34:04,375 Да. 394 00:34:06,042 --> 00:34:08,292 ста? Не мислите тако? 395 00:34:09,083 --> 00:34:10,833 Мора бити нешто, зар не? 396 00:34:12,417 --> 00:34:15,500 Мислим, то доказује, то доказује да ниси био тамо. 397 00:34:17,125 --> 00:34:18,833 Он само покрива сви углови. 398 00:34:19,333 --> 00:34:21,417 Само сам мислио да желиш твоје име је обрисано. 399 00:34:21,417 --> 00:34:22,583 Желим да одем одавде. 400 00:34:27,292 --> 00:34:29,042 Хеј. Како је кућа? 401 00:34:31,208 --> 00:34:32,250 У реду је. 402 00:34:32,958 --> 00:34:34,125 А башта? 403 00:34:34,958 --> 00:34:35,875 У реду. 404 00:34:36,542 --> 00:34:38,083 Твоја мајка је волела ту башту. 405 00:34:38,583 --> 00:34:40,833 Могла је да посади трешњу дрво у пустињи. 406 00:34:42,250 --> 00:34:44,250 Шта кажеш на тај котао? Да ли сте га проверили? 407 00:34:44,250 --> 00:34:45,250 хоћу. 408 00:34:46,583 --> 00:34:47,458 Чекаш да се спакује у, наплатиће вам дупло 409 00:34:47,458 --> 00:34:49,417 јер знају ти си очајан. 410 00:34:49,417 --> 00:34:51,000 Имаш две девојке живи сам... 411 00:34:51,000 --> 00:34:52,625 Није јефтино. 412 00:34:52,625 --> 00:34:54,250 Људи користе предност. 413 00:34:58,417 --> 00:35:01,083 У овим протестима, тамо су момци, зар не? 414 00:35:01,083 --> 00:35:01,958 Да. 415 00:35:02,917 --> 00:35:03,667 Јер ти треба реци сестри 416 00:35:03,667 --> 00:35:04,667 пожурити и срести некога. 417 00:35:04,667 --> 00:35:06,667 Јер знам нећу моћи 418 00:35:06,667 --> 00:35:08,417 упознај моје унуке, па... 419 00:35:09,625 --> 00:35:12,417 Желим да знам да их има бар неки на путу. 420 00:35:13,625 --> 00:35:15,958 Па, рећи ћу јој да стави себе око више. 421 00:35:15,958 --> 00:35:18,292 Не мислим на то. А ни ти. 422 00:35:18,292 --> 00:35:19,958 Не морате брини за мене. 423 00:35:19,958 --> 00:35:21,583 Наравно да бринем. Ја сам твој отац. 424 00:35:23,417 --> 00:35:24,333 Хеј. 425 00:35:25,208 --> 00:35:28,208 Мале руке... дај ми мало наклоности. 426 00:35:49,583 --> 00:35:52,167 - Недостајеш ми, драга. - И ти, тата. 427 00:36:36,542 --> 00:36:38,417 Хеј! шта то радиш? 428 00:37:14,000 --> 00:37:14,750 У реду. 429 00:37:18,083 --> 00:37:19,000 Јеби га! 430 00:37:28,583 --> 00:37:29,958 <и>- Здраво! - Здраво. 431 00:37:30,208 --> 00:37:31,542 Здраво, хеј, здраво. 432 00:37:32,000 --> 00:37:33,208 <и>- Здраво. - Здраво. 433 00:37:33,583 --> 00:37:35,625 жао ми је. то сам већ рекао, Ваљда, да. 434 00:37:35,625 --> 00:37:37,500 <и>Да. Неколико пута. 435 00:37:37,500 --> 00:37:38,500 Здраво. 436 00:37:40,417 --> 00:37:42,333 <и>Па? Шта има? 437 00:37:43,375 --> 00:37:45,917 Хм, ништа. Ништа. Ја сам само... 438 00:37:47,458 --> 00:37:50,167 ја... шта је с тобом? 439 00:37:51,625 --> 00:37:53,417 <и>Извини. Надам се да није чудно коју сам назвао. 440 00:37:53,417 --> 00:37:56,917 То је супер чудно. То је... Веома је чудно. 441 00:37:56,917 --> 00:37:58,583 ја... мислим да си... 442 00:37:59,417 --> 00:38:01,083 наказа. 443 00:38:01,417 --> 00:38:03,417 Не! У реду је! У реду је! У реду је! 444 00:38:03,667 --> 00:38:06,917 Хм, да ли је то твоја канцеларија, или... 445 00:38:07,667 --> 00:38:10,958 <и>Да. То је од мог шефа, али он је на ручку, па... 446 00:38:11,333 --> 00:38:13,083 Ви законски типови сте тако фенси. 447 00:38:13,583 --> 00:38:17,458 <и>Да. Знам, зар не? Са нашим сендвиче и све. 448 00:38:17,458 --> 00:38:19,458 Луци, желим да користим лаптоп. 449 00:38:19,917 --> 00:38:21,083 Ја сам на томе. 450 00:38:22,292 --> 00:38:25,125 <и>Играм Варцрафт! Сви ме чекају. 451 00:38:25,125 --> 00:38:27,583 - Рекао си да могу добити. - Твоја глупа игра може да сачека, Бени. 452 00:38:27,583 --> 00:38:30,542 Није глупо! Сада сам исцелитељ, говно! Потребан сам људима! 453 00:38:31,042 --> 00:38:32,083 Не! 454 00:38:43,417 --> 00:38:44,583 <и>Отворите врата! 455 00:38:46,417 --> 00:38:47,583 Јебени пакао! 456 00:38:49,667 --> 00:38:51,208 <и>Увек сам желео мали брат. 457 00:38:51,458 --> 00:38:55,000 Па, пошаљи ми своју адресу. Ја ћу га ФедЕк-у. 458 00:38:55,000 --> 00:38:56,583 <и>Не, само пошаљите себе. 459 00:38:58,458 --> 00:39:00,292 Тачно. Да, само ћу... 460 00:39:01,000 --> 00:39:04,417 ускочи у сандук и чека те да га отворим? 461 00:39:05,250 --> 00:39:06,458 <и>Још боље, Ући ћу са тобом, 462 00:39:06,458 --> 00:39:08,583 <и>Могли бисмо да се одбацимо. 463 00:39:09,333 --> 00:39:11,333 Добићу неке марке? 464 00:39:14,458 --> 00:39:15,833 <и>Где желите да идете? 465 00:39:21,250 --> 00:39:22,583 Па, свуда, ваљда. 466 00:39:26,500 --> 00:39:29,250 <и>Види, заправо сам звао јер сам разговарао са својим шефом. 467 00:39:29,917 --> 00:39:32,000 <и>Он је као прави адвокат, не као ја. 468 00:39:32,000 --> 00:39:32,917 <и>И, ум... 469 00:39:34,083 --> 00:39:35,083 <и>Надам се да ово није претерано, 470 00:39:35,083 --> 00:39:38,292 <и>али, ух, ми радимо са овом лабораторијом у Чикагу, 471 00:39:38,500 --> 00:39:41,292 <и>и имају овај нови хемијски процес. 472 00:39:41,292 --> 00:39:43,292 <и>И технологија јесте толико побољшао 473 00:39:43,292 --> 00:39:47,292 <и>који понекад можете пронаћи нове ствари на старим доказима. 474 00:39:48,167 --> 00:39:49,125 <и>И дугују нам услугу, 475 00:39:49,125 --> 00:39:51,208 <и>да бих могао да те ставим у контакту са њима. 476 00:39:52,083 --> 00:39:53,250 <и>Ако желиш. 477 00:39:54,375 --> 00:39:55,292 Вау. 478 00:39:57,583 --> 00:40:00,208 Тх... Хвала пуно. Не знам шта да кажем. 479 00:40:00,542 --> 00:40:02,083 <и>Не морате ништа да кажете. 480 00:40:03,458 --> 00:40:04,458 погледај се... 481 00:40:05,250 --> 00:40:06,542 борба против смртне казне. 482 00:40:08,958 --> 00:40:10,250 <и>Само за невине. 483 00:40:14,542 --> 00:40:16,125 Зашто не играмо Индијану? 484 00:40:17,125 --> 00:40:20,083 Четрдесетогодишњи момак је упуцао своју пословни партнер. Кога брига? 485 00:40:20,083 --> 00:40:22,042 Не. Идемо Мисури следећег месеца. 486 00:40:22,042 --> 00:40:24,917 Јеботе да! То је супер место за роштиљ на путу. 487 00:40:26,167 --> 00:40:27,583 Ја волим роштиљ. 488 00:40:33,917 --> 00:40:35,417 Разговарај са Велдоном о тестовима? 489 00:40:35,625 --> 00:40:37,417 Да. Он не мисли они су добра идеја. 490 00:40:37,458 --> 00:40:39,042 - Зашто? - Не знам, 491 00:40:39,042 --> 00:40:40,917 вероватно је изнервиран неко други помаже. 492 00:40:40,958 --> 00:40:42,417 Ипак сам му рекао да их узме. 493 00:40:50,292 --> 00:40:51,375 Да питамо тату... 494 00:40:53,292 --> 00:40:54,583 ако мисли да је то добра идеја? 495 00:40:54,583 --> 00:40:56,250 Зашто не би помислио то је добра идеја? 496 00:40:57,667 --> 00:40:58,958 Да. ваљда... 497 00:41:00,125 --> 00:41:01,500 Ваљда ако нешто искрсне онда је то добро, зар не? 498 00:41:01,500 --> 00:41:02,833 Па, очигледно. 499 00:41:03,458 --> 00:41:05,250 Па, чини се Мерци прилично самоуверен 500 00:41:05,292 --> 00:41:08,000 да би нешто могло да искрсне, а ради у адвокатској канцеларији. 501 00:41:08,000 --> 00:41:10,292 Да ли она ради у адвокатској канцеларији? 502 00:41:10,917 --> 00:41:14,083 Мислим да те нисам чуо поменути то раније. 503 00:41:17,917 --> 00:41:20,167 Дакле, ваљда твој дечко да ли ће се онда поново вратити? 504 00:41:20,375 --> 00:41:21,458 Претпостављам да је тако. 505 00:41:24,000 --> 00:41:26,542 То је добро јер ти се свиђа тако, толико. 506 00:41:26,958 --> 00:41:28,042 Ух-хух. 507 00:41:29,333 --> 00:41:31,083 питао је тата зашто још нисте имали децу. 508 00:41:31,292 --> 00:41:33,125 Зато што сам још увек пазећи на своје. 509 00:41:45,167 --> 00:41:46,375 Како се осећаш брате? 510 00:41:47,250 --> 00:41:48,250 Није добро. 511 00:41:49,125 --> 00:41:50,417 Покушајте да се одморите, друже. 512 00:41:57,375 --> 00:42:00,542 Запамтите услове. Мораш убиј га пре него што те угризе. 513 00:42:00,542 --> 00:42:01,958 Није битно ако нам је брат. 514 00:42:01,958 --> 00:42:03,125 Умукни, Луци. 515 00:42:04,375 --> 00:42:06,042 Не може у Мисури овако. 516 00:42:06,042 --> 00:42:08,417 Хоћеш ли бити у реду да останеш код куће и бринути о њему? 517 00:42:08,417 --> 00:42:10,375 Зашто морам да останем? могу да идем. 518 00:42:10,375 --> 00:42:13,000 Желите да идете до краја Мисури на своју руку? 519 00:42:13,000 --> 00:42:15,000 Никада нисте били у једном од ови сами. 520 00:42:15,000 --> 00:42:17,583 - Па? Не могу сад да почнем? - Знам зашто желиш да идеш. 521 00:42:17,583 --> 00:42:20,083 - То тата жели. - То није оно што тата жели. 522 00:42:20,083 --> 00:42:22,000 - Мартха, хајде. - Не! Крај дискусије. 523 00:42:22,000 --> 00:42:23,167 Не идеш! 524 00:42:51,667 --> 00:42:52,625 Јеби га. 525 00:42:56,833 --> 00:42:59,958 <и>♪ Душо, нећеш ли ми рећи своје број Бум, бум, бум ♪ 526 00:42:59,958 --> 00:43:01,958 <и>♪ Моје срце куца као гром 527 00:43:02,292 --> 00:43:05,083 <и>♪ Душо, душо, душо Зар ми нећеш рећи како се зовеш? ♪ 528 00:43:05,292 --> 00:43:08,375 <и>♪ Јер девојко, ох, девојко Желим да те видим поново ♪ 529 00:43:08,625 --> 00:43:12,083 <и>♪ Ох, душо, душо, душо Зар ми нећеш рећи свој број ♪ 530 00:43:12,083 --> 00:43:15,625 <и>♪ Бум, бум, бум Срце ми куца као гром ♪ 531 00:43:15,625 --> 00:43:18,958 <и>♪ Душо, душо, душо Зар ми нећеш рећи како се зовеш? ♪ 532 00:43:18,958 --> 00:43:22,292 <и>♪ Јер девојко, ох, девојко, Желим да те видим поново ♪ 533 00:43:32,167 --> 00:43:34,958 Не убијај за мене! 534 00:43:48,250 --> 00:43:49,458 Наша је дужност да победимо! 535 00:43:49,458 --> 00:43:50,917 Наша је дужност да победимо! 536 00:43:50,917 --> 00:43:52,917 Морамо да волимо и подржавајте једни друге! 537 00:43:52,917 --> 00:43:54,625 Морамо да волимо и подржавају једни друге. 538 00:43:54,625 --> 00:43:56,500 Немамо шта да изгубимо али наши ланци! 539 00:43:56,500 --> 00:43:58,208 Немамо шта да изгубимо али наши ланци! 540 00:43:58,208 --> 00:44:00,125 То је наша дужност да се боримо за нашу слободу! 541 00:44:51,417 --> 00:44:53,583 Управо сам се провозао са момком из групе. 542 00:44:54,000 --> 00:44:54,958 Мој тата је имао нешто, 543 00:44:56,000 --> 00:44:58,250 и хор моје маме пева на такмичењу. 544 00:44:58,250 --> 00:45:00,167 Твоја мама пева такмичарски хор? 545 00:45:00,375 --> 00:45:04,125 Да. Мама мисли да Бог није створио ништа 546 00:45:04,125 --> 00:45:06,458 то се не може побољшати од стране жирија. 547 00:45:13,000 --> 00:45:15,083 Мора да сте заиста желели да видим овог, а? 548 00:45:17,917 --> 00:45:18,958 Наравно. 549 00:45:28,917 --> 00:45:30,208 о чему размишљаш? 550 00:45:31,458 --> 00:45:32,583 То је глупо. 551 00:45:33,083 --> 00:45:34,542 Па, очигледно. 552 00:45:37,208 --> 00:45:38,458 Озбиљно, шта? 553 00:45:40,458 --> 00:45:42,375 ишао сам на река са мојим татом. 554 00:45:46,208 --> 00:45:48,667 Видите, волео је пецање, али Марта и моја мама су то мрзеле. 555 00:45:48,667 --> 00:45:51,292 па знаш, На крају бих отишао сам. 556 00:45:55,083 --> 00:45:56,625 Али онда, као, неколико сати касније, 557 00:45:56,625 --> 00:45:58,917 они би, као, појави се и буди као, 558 00:45:58,917 --> 00:46:01,125 "Ох, само смо отишли у шетњу," знаш 559 00:46:01,458 --> 00:46:02,458 А онда... 560 00:46:06,458 --> 00:46:07,958 Марта и ја бисмо завршили, као, 561 00:46:07,958 --> 00:46:10,375 играње у води или било шта друго а онда бисмо... 562 00:46:11,375 --> 00:46:14,208 погледај и види мог тату а мама се љуби. 563 00:46:14,208 --> 00:46:15,833 знаш, и ми бисмо само, као... 564 00:46:17,292 --> 00:46:20,167 вришти и полуди, и они се, као, смеју. 565 00:46:23,667 --> 00:46:26,292 Знаш, мислим то се догодило само једном. 566 00:46:33,667 --> 00:46:36,542 Мислим да смо ишли само на река једном. 567 00:46:39,000 --> 00:46:40,917 Али осећа се више, знаш. 568 00:46:45,958 --> 00:46:47,292 Вероватно би требало да идемо, а? 569 00:46:49,333 --> 00:46:50,958 Да, претпостављам. 570 00:47:11,625 --> 00:47:13,083 Заспао си? 571 00:47:13,583 --> 00:47:14,625 бр. 572 00:47:15,667 --> 00:47:16,875 Лажов. 573 00:47:17,667 --> 00:47:19,292 Да. 574 00:47:28,417 --> 00:47:31,833 Можеш остати, знаш. Као, ако желиш... да. 575 00:47:33,125 --> 00:47:34,375 Као, могао би... 576 00:47:38,125 --> 00:47:39,583 Вероватно би требало да се вратим. 577 00:47:51,083 --> 00:47:53,167 Срео сам се са мајком жртве. Она је била... 578 00:47:55,125 --> 00:47:56,250 тако сломљена. 579 00:47:57,125 --> 00:47:58,125 Тако тужно. 580 00:48:01,083 --> 00:48:02,917 Како сте икада вратити се од тога? 581 00:48:07,125 --> 00:48:08,125 Можда и не знаш. 582 00:48:11,000 --> 00:48:12,333 Мислиш да ћеш икада? 583 00:48:25,083 --> 00:48:26,917 Када је Мајков убица погубљен, 584 00:48:26,917 --> 00:48:29,500 осећали су моји родитељи ова огромна тежина подигнута. 585 00:48:30,458 --> 00:48:32,292 Као што су могли коначно поново диши. 586 00:48:36,042 --> 00:48:37,417 То је оно што желим за тебе. 587 00:48:44,667 --> 00:48:46,333 Нисмо исти, знаш? 588 00:48:48,625 --> 00:48:49,542 Знам. 589 00:48:50,917 --> 00:48:54,458 Жао ми је што је партнер твог оца добио сам пуцао, али то је била моја мама. 590 00:48:55,958 --> 00:48:58,083 То је мој јебени тата о којој говорите. 591 00:48:59,083 --> 00:49:00,542 Осећаћу се боље ако га убију? 592 00:49:00,542 --> 00:49:01,958 Не. Нисам на то мислио. 593 00:49:01,958 --> 00:49:03,292 Мислим, тако је сјајно... 594 00:49:04,083 --> 00:49:06,958 то смртоносно убризгавање ментално инвалидног човека 595 00:49:06,958 --> 00:49:08,500 је кључ да решиш своју тугу. 596 00:49:09,000 --> 00:49:11,125 Али моја срања мало компликованије. 597 00:49:12,250 --> 00:49:13,833 - Луси, ја... - Можеш ли ићи? 598 00:49:14,292 --> 00:49:16,042 - Сачекај. - Можеш ли само да одеш? 599 00:49:19,625 --> 00:49:20,583 У реду. 600 00:49:39,083 --> 00:49:40,125 <и>Луси? 601 00:49:45,208 --> 00:49:46,417 <и>Јеси ли унутра, душо? 602 00:50:14,625 --> 00:50:15,875 јеси ли добро? 603 00:50:22,625 --> 00:50:23,958 Он то није урадио. 604 00:50:27,583 --> 00:50:29,958 - Знам. - Не, нећеш. 605 00:50:32,917 --> 00:50:33,917 Не знаш. 606 00:50:35,542 --> 00:50:36,542 Нико не ради. 607 00:50:39,583 --> 00:50:41,125 Али још увек не дати вам дозволу 608 00:50:41,125 --> 00:50:42,625 да му забоде иглу у руку и убиј га. 609 00:50:42,625 --> 00:50:44,250 Јебено ти то не дам! 610 00:50:50,667 --> 00:50:52,000 шта то радиш? 611 00:50:55,417 --> 00:50:56,375 Возим те кући. 612 00:51:31,583 --> 00:51:33,125 Како ћеш кући? 613 00:51:34,333 --> 00:51:35,500 Не брини о томе. 614 00:51:40,417 --> 00:51:42,625 Ви делите новац за гас ипак, зар не? 615 00:51:45,625 --> 00:51:47,125 <и>И погоди га. 616 00:51:47,125 --> 00:51:48,458 <и>Тамо на трећем. 617 00:51:48,500 --> 00:51:50,250 <и>- Не. - Напољу у другом... 618 00:51:51,583 --> 00:51:52,917 Ко је твој тим? 619 00:51:53,458 --> 00:51:55,000 Шаумбуршки бумери. 620 00:51:55,000 --> 00:51:57,250 Да ли их је именовао др. Сеусс? 621 00:51:57,250 --> 00:51:59,125 Бумер је врста преријско пиле. 622 00:51:59,333 --> 00:52:02,250 Ох, ок. Па, то није онда уопште смешно. 623 00:52:02,250 --> 00:52:05,125 Само ћути. Пусти ме да послушам ово, стари. 624 00:52:05,333 --> 00:52:06,958 <и>Тако да лопта лети... 625 00:52:07,292 --> 00:52:09,833 Затвор Гулфсиде за жене у Алабами. 626 00:52:10,667 --> 00:52:12,500 Делмарва Цоррецтионал. 627 00:52:12,500 --> 00:52:16,250 Ух, установа Георге Реед. То је у Делаверу. 628 00:52:16,500 --> 00:52:18,333 Ух, затвор у Тулси. 629 00:52:18,667 --> 00:52:21,542 А онда јединица Хунтерс Цреек у Тексасу. 630 00:52:21,542 --> 00:52:23,875 Очигледно сам доста био тамо. 631 00:52:24,583 --> 00:52:27,292 Соутх Форк Филијала... 632 00:52:27,292 --> 00:52:29,875 Можда само набројите затворе нисте били у. 633 00:52:31,667 --> 00:52:32,917 Да? 634 00:52:34,417 --> 00:52:36,125 - Туговати? - Не. 635 00:52:36,667 --> 00:52:38,292 - Носач? - Не. 636 00:52:38,292 --> 00:52:39,625 Девојке? 637 00:52:40,625 --> 00:52:41,500 одустајем. 638 00:52:42,500 --> 00:52:43,250 Па, имамо остало пет сати вожње, 639 00:52:43,250 --> 00:52:45,375 тако да сам сигуран да ћеш то добити. 640 00:52:47,667 --> 00:52:49,167 - Гасометар! - Не. 641 00:52:50,667 --> 00:52:52,625 - Грит. - Јесте ли рекли трава? 642 00:52:53,917 --> 00:52:55,125 - Грит. - Ох, не. 643 00:52:55,667 --> 00:52:57,500 - Трава. - Не. 644 00:53:03,042 --> 00:53:05,000 Добро, па реци ми о свом љубавном животу. 645 00:53:08,167 --> 00:53:10,583 Хм, па, било је, као, 646 00:53:10,583 --> 00:53:13,250 кратку везу још у школи. Тоби. 647 00:53:13,458 --> 00:53:16,583 - Ох. Звучи лепо. - Да, он је добро. 648 00:53:17,500 --> 00:53:20,125 - Још увек сломљеног срца. - Па, наравно. 649 00:53:20,167 --> 00:53:21,292 Да, Боже, не. 650 00:53:21,333 --> 00:53:24,917 не знам за то, али ишли смо заједно на матуру... 651 00:53:26,583 --> 00:53:28,000 - ...и није добро прошло. - Шта се десило? 652 00:53:29,458 --> 00:53:30,667 Није моја сцена, претпостављам. 653 00:53:30,667 --> 00:53:33,625 волео бих да те видим у матурској хаљини. 654 00:53:34,250 --> 00:53:35,458 Носио сам смокинг. 655 00:53:37,583 --> 00:53:38,667 У реду. 656 00:53:38,667 --> 00:53:40,917 А онда је био још један момак. Гари. 657 00:53:41,417 --> 00:53:43,500 То је било мало касније. 658 00:53:44,333 --> 00:53:45,292 Хм, али ми само... 659 00:53:46,083 --> 00:53:50,125 То је било само, знаш, као, секс, само једном. 660 00:53:50,125 --> 00:53:53,542 - И још увек нисам сигуран зашто. - Да ли ти се свидео? 661 00:53:53,958 --> 00:53:56,000 ух, па, све девојке су га волеле. 662 00:53:56,000 --> 00:53:57,333 Не, али да ли ти се допао? 663 00:53:57,667 --> 00:53:58,583 ух... 664 00:53:59,583 --> 00:54:01,333 Имао је стварно кул гитару. 665 00:54:01,333 --> 00:54:05,042 И имао је заиста леп енглески Булдог по имену Бети. 666 00:54:05,042 --> 00:54:07,333 То није оно исто што и волети некога. 667 00:54:07,333 --> 00:54:10,167 - Испоставило се да није, не. - У реду, дакле, Тоби, Гари 668 00:54:10,167 --> 00:54:12,667 и бул теријер. То је цео твој љубавни живот? 669 00:54:12,667 --> 00:54:14,500 Па, Бетти, али... И, ух... 670 00:54:15,292 --> 00:54:16,458 Не, ја, хм... 671 00:54:17,250 --> 00:54:19,208 Било је, као, неколико људи ту и тамо. 672 00:54:19,417 --> 00:54:21,042 Када је био последњи пут повалили сте? 673 00:54:21,500 --> 00:54:25,625 Ох, мој Боже. То се тебе не тиче. 674 00:54:29,250 --> 00:54:30,875 Као, две године? 675 00:54:31,500 --> 00:54:34,542 Да ли... Да ли ми то говориш? Или постављаш питање? 676 00:54:35,583 --> 00:54:36,917 ја ти кажем. 677 00:54:37,375 --> 00:54:39,500 - Износите чињеницу. - Да. 678 00:54:40,500 --> 00:54:42,167 - Две године! - Шта? 679 00:54:42,958 --> 00:54:46,917 Не вичи на мене! Нисам имао време је за везу! 680 00:54:46,917 --> 00:54:50,500 Ко говори о а однос? Две године! 681 00:54:50,500 --> 00:54:52,958 - Био сам заузет! - Шта радиш? 682 00:54:53,167 --> 00:54:55,083 Идете на много дуге вожње бициклом? 683 00:54:55,083 --> 00:54:57,250 Ја чак... Не знам, хајде. ја... 684 00:54:58,000 --> 00:55:01,417 То је доста. Можемо престати да причамо о мени. 685 00:55:02,292 --> 00:55:05,542 Претпостављам да сте ужаснути говорите да се много сексате? 686 00:55:05,542 --> 00:55:06,542 ста? 687 00:55:07,333 --> 00:55:09,667 Ох, мој Боже, прошло је тако дуго 688 00:55:09,667 --> 00:55:12,958 да сте заправо променили реч на глагол! 689 00:55:13,250 --> 00:55:16,958 Јеси ли је сексао? Да ли волите да се сексате? 690 00:55:17,167 --> 00:55:19,333 Не! Не, не. Ти си бољи од овога. 691 00:55:19,333 --> 00:55:21,208 - Па, нисам. - Па, требао би бити. 692 00:55:21,500 --> 00:55:23,083 Само јебено вози. 693 00:55:32,333 --> 00:55:33,500 бр. 694 00:55:35,000 --> 00:55:36,083 Не! 695 00:55:36,458 --> 00:55:38,333 - Шта? - Ово је моја песма. 696 00:55:38,667 --> 00:55:40,417 Ово је моја песма. Заустави се! 697 00:55:41,292 --> 00:55:42,500 Заустави се! Заустави се! Заустави се! 698 00:55:42,500 --> 00:55:43,375 У реду. 699 00:55:52,208 --> 00:55:54,042 <и>♪ Натерао си ме да преклињем ти за милост ♪ 700 00:55:55,167 --> 00:55:57,458 <и>♪ Зашто ме не пустиш? 701 00:55:58,542 --> 00:56:01,583 <и>♪ Натерао си ме да те преклињем за милост ♪ 702 00:56:02,458 --> 00:56:05,167 <и>♪ Зашто ме не пустиш? 703 00:56:06,292 --> 00:56:11,542 <и>♪ Рекао сам да ме пусти 704 00:56:13,917 --> 00:56:15,583 <и>♪ Сада мислите да ја 705 00:56:17,125 --> 00:56:19,333 <и>♪ Биће нешто на страни ♪ 706 00:56:20,667 --> 00:56:24,417 <и>♪ Али мораш да разумеш Да ми треба мушкарац ♪ 707 00:56:24,417 --> 00:56:28,167 <и>♪ Ко може да ме ухвати за руку Да, имам ♪ 708 00:56:28,167 --> 00:56:31,917 <и>♪ Не знам шта је ово Али добро си ме ухватио ♪ 709 00:56:31,917 --> 00:56:34,125 <и>♪ Као што си знао ти би ♪ 710 00:56:35,375 --> 00:56:39,333 <и>♪ Не знам чиме се бавиш Али ти то добро радиш ♪ 711 00:56:39,583 --> 00:56:42,417 <и>♪ Волим твој поглед... 712 00:58:48,417 --> 00:58:49,875 Колико година имате овде? 713 00:58:52,208 --> 00:58:56,292 - Ух, тринаест. - Ко је сликао? 714 00:58:57,333 --> 00:58:58,250 ух... 715 00:59:00,167 --> 00:59:02,167 не знам. Не сећам се тог дана. 716 00:59:09,958 --> 00:59:11,917 Да ли је ово соба коју сте нашли она унутра? 717 00:59:23,167 --> 00:59:24,917 Била је тамо. 718 00:59:29,375 --> 00:59:31,875 Преместили смо ТВ ормарић 719 00:59:32,208 --> 00:59:34,500 јер нисмо могли да добијемо мрља од крви горе. 720 00:59:38,208 --> 00:59:39,583 Претпостављам да је још увек ту, можда. 721 00:59:41,667 --> 00:59:43,000 Био си сам? 722 00:59:45,042 --> 00:59:47,333 Па, Бен је био у свом кревету, вриштећи. 723 00:59:48,167 --> 00:59:49,500 Марта је била на колеџу, 724 00:59:49,500 --> 00:59:52,375 па јој је требало око сат времена да вози назад. 725 00:59:56,125 --> 00:59:57,917 Да ли је било одбрамбених рана? 726 00:59:58,458 --> 00:59:59,958 Или неке друге ознаке? 727 01:00:03,125 --> 01:00:04,125 Да. 728 01:00:06,000 --> 01:00:08,250 А врата и прозори? 729 01:00:09,167 --> 01:00:10,375 Неоштећен. 730 01:00:12,667 --> 01:00:14,250 Дакле, то није била провала. 731 01:00:20,458 --> 01:00:24,167 Не. Ко год да је био, пустила их је унутра. Или... 732 01:00:24,333 --> 01:00:25,958 Или су имали кључ? 733 01:00:28,917 --> 01:00:30,208 Да ли је нешто узето? 734 01:00:32,000 --> 01:00:34,333 Да, неки накит, али они, ух... 735 01:00:34,542 --> 01:00:37,417 Нашли су га ножем. 736 01:00:38,458 --> 01:00:39,917 А нож је био? 737 01:00:40,500 --> 01:00:41,875 Из кухиње. 738 01:00:42,667 --> 01:00:44,333 Нема отисака или било чега. 739 01:00:46,083 --> 01:00:48,000 Хоћеш да питаш ако је силована? 740 01:00:52,375 --> 01:00:54,125 Неки људи не волим то да питам. 741 01:00:56,250 --> 01:00:59,292 Није била, ако то помаже ваша истрага. 742 01:00:59,292 --> 01:01:01,167 - Извини, нисам... - Не. У реду је. 743 01:01:06,458 --> 01:01:08,000 На вратима су били трагови. 744 01:01:08,917 --> 01:01:10,333 Нешто се тамо догодило. 745 01:01:11,292 --> 01:01:12,458 Ударила је главом. 746 01:01:14,167 --> 01:01:15,625 Дакле, звоно је зазвонило. 747 01:01:16,958 --> 01:01:18,167 Па га је отворила. 748 01:01:19,542 --> 01:01:22,500 Њен нападач је ушао, оборио је на земљу... 749 01:01:23,667 --> 01:01:26,000 ушао унутра да пронађе нешто красти. 750 01:01:28,083 --> 01:01:31,167 Устала је, отишла у кухињу. Можда је зграбио нож. 751 01:01:32,000 --> 01:01:32,917 Пратио сам га овде. 752 01:01:34,083 --> 01:01:36,542 Зграбио је нож од ње, убола је... 753 01:01:38,000 --> 01:01:39,833 истрчао и затворио врата иза њега. 754 01:01:41,958 --> 01:01:43,292 Зашто није истрчала? 755 01:01:45,375 --> 01:01:47,625 Ако ју је момак оборио поред улазних врата, 756 01:01:47,625 --> 01:01:48,625 зашто није истрчала 757 01:01:48,625 --> 01:01:50,875 - да покушате да добијете помоћ? - Њена беба је била горе. 758 01:01:52,375 --> 01:01:53,500 Да ли бисте оставили своју бебу? 759 01:01:57,917 --> 01:01:59,125 Па, то је добро знати. 760 01:02:00,542 --> 01:02:01,917 Како је било у Мисурију? 761 01:02:04,000 --> 01:02:05,000 У реду. 762 01:02:06,250 --> 01:02:08,417 - А ти? Да ли уживате? - Не идем тамо због тога. 763 01:02:08,417 --> 01:02:11,500 - Не? Само идеш тамо да ликораш? - Марта... 764 01:02:13,292 --> 01:02:15,375 Бен је још увек болестан и морам да радим. 765 01:02:15,375 --> 01:02:17,958 Могу ли вам вјеровати да ћете остати овдје и бринути о њему сутра? 766 01:02:36,375 --> 01:02:37,625 Да ли сте веровали у то? 767 01:02:40,542 --> 01:02:42,417 Шта је Марта рекла о уљезу 768 01:02:42,417 --> 01:02:44,500 и моја мама се враћа унутра? 769 01:02:47,042 --> 01:02:48,208 Да ли верујете у то? 770 01:03:15,375 --> 01:03:16,292 Ох, јеботе. 771 01:04:25,708 --> 01:04:28,958 Не, не. бр. 772 01:04:33,125 --> 01:04:35,167 - Не. - Стварно морам да идем. 773 01:04:35,167 --> 01:04:38,292 Не, не, не. 774 01:04:43,000 --> 01:04:44,208 Ох, здраво. 775 01:04:47,458 --> 01:04:48,583 ко си ти 776 01:04:49,250 --> 01:04:51,292 Ја сам Мерци. Ја сам Луциин пријатељ. 777 01:04:54,042 --> 01:04:55,042 У реду. 778 01:04:56,208 --> 01:04:57,500 Ти мора да си Бењамин. 779 01:04:59,708 --> 01:05:01,083 Желиш ли нешто? 780 01:05:02,125 --> 01:05:03,917 Управо сам повратила у ходнику. 781 01:05:04,917 --> 01:05:06,292 Враћам се у кревет. 782 01:05:06,542 --> 01:05:08,083 У реду. 783 01:05:08,083 --> 01:05:10,083 Ја ћу остави те са тим. 784 01:05:10,083 --> 01:05:11,083 Хвала. 785 01:05:11,458 --> 01:05:13,542 Видимо се ускоро. 786 01:05:16,917 --> 01:05:18,083 Осећај се боље, Бене! 787 01:05:35,208 --> 01:05:36,375 Ох, човече! 788 01:05:45,292 --> 01:05:46,625 Значи, бићеш у Грузији? 789 01:05:48,375 --> 01:05:49,875 <и>На снази. 790 01:05:50,458 --> 01:05:52,667 Ви сте најгори. 791 01:05:54,583 --> 01:05:56,083 <и>Стварно? Па, можда онда нећу доћи. 792 01:05:56,083 --> 01:05:58,292 Не! Не! Нисам то мислио. 793 01:06:00,500 --> 01:06:01,583 <и>Морам да идем. 794 01:06:02,417 --> 01:06:03,417 <и>Имам добар састанак 795 01:06:04,750 --> 01:06:07,125 <и>по разумној цени италијанског ланац ресторана са мојим шефом. 796 01:06:07,375 --> 01:06:09,458 <и>- Луцки. - Знам, зар не? 797 01:06:11,208 --> 01:06:12,958 Чекај, где ћеш? 798 01:06:14,125 --> 01:06:16,875 <и>Рекао сам ти. Морам да идем по спреман. Видимо се у Грузији. 799 01:06:23,542 --> 01:06:24,542 Ох, хајде. 800 01:06:25,458 --> 01:06:26,542 Прескочи вечеру! 801 01:07:04,333 --> 01:07:05,500 Је ли Марта ту? 802 01:07:05,958 --> 01:07:06,875 Она је напољу. 803 01:07:09,167 --> 01:07:10,292 Знате ли где? 804 01:07:11,542 --> 01:07:13,042 Са момком са посла. 805 01:07:15,125 --> 01:07:16,458 Да ли постоји нешто што сте желели? 806 01:07:20,250 --> 01:07:21,958 Имам неке вести о случају. 807 01:07:22,458 --> 01:07:23,583 шта је то? 808 01:07:25,000 --> 01:07:27,875 - Можда може да сачека. - Шалио сам се! 809 01:07:28,542 --> 01:07:30,042 Изашла је са Беном. 810 01:07:31,375 --> 01:07:33,375 Превише си осетљив. Знате то? 811 01:07:42,458 --> 01:07:43,875 Двадесет две године. 812 01:07:44,333 --> 01:07:46,375 Живиш као средовечна разведена. 813 01:07:47,542 --> 01:07:49,125 Па, да. Ти би знао. 814 01:07:55,583 --> 01:07:57,542 Знам да је вероватно види друге људе. 815 01:07:59,042 --> 01:08:01,583 Не могу да схватим да ли јој се свиђам или не. 816 01:08:03,292 --> 01:08:04,292 али ти, 817 01:08:05,500 --> 01:08:08,250 Знам да ти се не свиђам. Мислиш да сам ја лош момак. 818 01:08:09,458 --> 01:08:11,083 Волиш своје хипи пријатеље. 819 01:08:12,083 --> 01:08:14,125 Колико људи имају ван осуђеника на смрт? 820 01:08:15,375 --> 01:08:16,917 Ниједан. ја? 821 01:08:17,250 --> 01:08:20,125 Спасао сам животе. Њих три. Али ја сам сероња? 822 01:08:22,000 --> 01:08:24,000 Била је то Марта који је започео шта год да је ово. 823 01:08:26,250 --> 01:08:28,208 Сада возим три сата да ти нешто кажем 824 01:08:28,208 --> 01:08:30,542 то се могло учинити преко петоминутног телефонског разговора. 825 01:08:31,042 --> 01:08:34,083 Тако ми је жао што је ово зајебало твој живот толико. 826 01:08:38,042 --> 01:08:40,042 Мислим да ће и даље желети да види ја кад је готово? 827 01:08:43,000 --> 01:08:44,875 Можда зависи од исхода. 828 01:08:54,417 --> 01:08:57,167 Увек сам мислио да је то урадио. Твој тата. 829 01:08:58,500 --> 01:09:00,375 Не прави разлику за мене. само... 830 01:09:01,083 --> 01:09:02,958 не могу а да не имам мишљење, ваљда. 831 01:09:04,250 --> 01:09:06,417 Дошли сте чак овамо само да ми то кажеш? 832 01:09:07,542 --> 01:09:09,333 Дошао сам да ти кажем резултате теста 833 01:09:09,333 --> 01:09:10,917 вратио се из Чикага. 834 01:09:11,625 --> 01:09:13,250 Једна од власи коју су скинули место злочина 835 01:09:13,250 --> 01:09:14,542 одговара познатом криминалцу. 836 01:09:15,583 --> 01:09:17,958 Неки тип у Џерсију ради мало за напад. 837 01:09:20,125 --> 01:09:21,333 Он би могао бити убица? 838 01:09:22,417 --> 01:09:24,208 Твој отац би заправо могао бити жртва 839 01:09:24,208 --> 01:09:26,042 од неостварења правде. 840 01:09:27,000 --> 01:09:28,250 Како се то осећаш? 841 01:09:32,125 --> 01:09:33,375 Лакнуло јој је! 842 01:09:34,292 --> 01:09:36,208 Срам те било. Мислио сам да си верник. 843 01:09:36,208 --> 01:09:37,292 јесам. 844 01:09:38,292 --> 01:09:40,042 па, у сваком случају, Само сам дошао да ти то кажем. 845 01:09:40,958 --> 01:09:42,583 Али претпостављам да је Марта заузета, па... 846 01:09:42,583 --> 01:09:46,083 Она заиста не види други људи. Она је лојална. 847 01:09:48,417 --> 01:09:49,917 Шта се сада дешава? 848 01:09:50,542 --> 01:09:52,000 Ако девојке желите... 849 01:09:52,375 --> 01:09:54,125 Идем по урађено још неколико тестова. 850 01:09:54,542 --> 01:09:56,708 Отпутујте у Џерси, разговарај са овим курвиним сином 851 01:09:56,708 --> 01:09:58,167 и види шта је шта. 852 01:10:00,042 --> 01:10:02,500 Могао би да докажеш да он то није урадио? 853 01:10:16,417 --> 01:10:18,042 Нека ме твоја сестра позове. 854 01:10:28,250 --> 01:10:30,708 <и>♪ Душо, нећеш ли ми рећи свој број ♪ 855 01:10:30,708 --> 01:10:32,542 <и>♪ Бум, бум, бум 856 01:10:32,542 --> 01:10:35,042 <и>♪ Моје срце куца као гром 857 01:10:35,042 --> 01:10:38,375 <и>♪ Душо, душо, душо Зар ми нећеш рећи како се зовеш? ♪ 858 01:10:38,583 --> 01:10:41,958 <и>♪ Јер девојко, ох, девојко Желим да те видим поново ♪ 859 01:10:41,958 --> 01:10:46,000 <и>♪ Рекао сам, душо, душо, душо Зар ми нећеш рећи свој број ♪ 860 01:10:46,000 --> 01:10:47,458 <и>♪ Бум, бум, бум 861 01:10:47,458 --> 01:10:49,625 <и>♪ Моје срце куца као гром 862 01:10:50,042 --> 01:10:53,333 <и>♪ Душо, душо, душо Зар ми нећеш рећи како се зовеш? ♪ 863 01:10:53,542 --> 01:10:57,333 <и>♪ Јер девојко, ох, девојко Желим да те видим поново ♪ 864 01:10:59,375 --> 01:11:01,208 Сећате се када је АЦ радио? 865 01:11:01,458 --> 01:11:04,083 Боже, мислим на њих као мирни дани. 866 01:11:05,292 --> 01:11:08,000 Као, знаш какво ти је тело требало би да буде 70 посто воде? 867 01:11:08,000 --> 01:11:10,917 Прилично сам сигуран да је мој, као, 70 посто зноја од пукотина на задњици. 868 01:11:11,208 --> 01:11:13,167 Могли бисмо мало да проведемо мир ако хоћеш. 869 01:11:13,167 --> 01:11:16,042 Не. Желим да разговарам са тобом више о мом зноју задњице. 870 01:11:17,042 --> 01:11:18,542 Сетите се када сте били тинејџер 871 01:11:18,542 --> 01:11:20,542 а понекад би наљутити се 872 01:11:20,542 --> 01:11:23,125 на мене са којим не би разговарао мене недељама? 873 01:11:24,500 --> 01:11:27,250 Мислим на то као мирни дани. 874 01:11:29,125 --> 01:11:32,125 То је веома окрутна ствар реци, и стидим се од тебе. 875 01:11:51,375 --> 01:11:53,417 Хеј! куда идеш? Лимпи? Лимпи? 876 01:12:50,375 --> 01:12:52,000 Срање! То боли! 877 01:12:52,000 --> 01:12:53,500 Па, болиће много више 878 01:12:53,500 --> 01:12:56,375 када добијете инфекцију, и морам да ти одсечем ногу. 879 01:12:57,000 --> 01:12:58,250 Па, ја ћу узети инвалидска колица. 880 01:12:59,542 --> 01:13:02,208 Не. Добићете дрвену ногу, и зваће те Лимпи, 881 01:13:02,208 --> 01:13:04,500 - и бацаће смеће на тебе. - Умукни. 882 01:13:10,000 --> 01:13:11,292 Јеси ли сигуран да си се управо преврнуо? 883 01:13:11,583 --> 01:13:12,542 Да. 884 01:13:14,500 --> 01:13:16,417 - Нико те није гурнуо? - Не. 885 01:13:20,042 --> 01:13:22,417 Кад се тата врати, иде ли да желиш да се иселим? 886 01:13:24,417 --> 01:13:25,500 бр. 887 01:13:26,667 --> 01:13:28,375 Не, зашто би то мислио? 888 01:13:28,625 --> 01:13:31,250 Па, зато што никад желео да ме посетим. 889 01:13:36,083 --> 01:13:38,958 Само није мислио да јесте тачно, са затвором... 890 01:13:38,958 --> 01:13:40,875 Па, то је срање, зар не? 891 01:13:48,708 --> 01:13:50,625 Немате шта да бринете. 892 01:13:50,625 --> 01:13:51,583 Јер једина особа 893 01:13:51,583 --> 01:13:54,083 то може да те избаци ове куће сам ја. 894 01:13:54,083 --> 01:13:55,917 Имаш то? ха? 895 01:13:56,250 --> 01:13:57,542 - Да. - У реду. 896 01:14:01,292 --> 01:14:02,208 Бен? 897 01:14:08,083 --> 01:14:10,042 Ови су уништени. Имате ли још један пар? 898 01:14:10,667 --> 01:14:12,042 Купио си ми још један пар? 899 01:14:13,125 --> 01:14:14,250 бр. 900 01:14:14,250 --> 01:14:16,250 Ох, онда немам други пар. 901 01:15:49,542 --> 01:15:50,917 Шта он ради овде? 902 01:15:51,083 --> 01:15:53,083 не знам. Управо ме послао. 903 01:16:35,917 --> 01:16:37,375 Није могло бити грешке? 904 01:16:38,250 --> 01:16:39,250 Нема грешке. 905 01:16:39,958 --> 01:16:41,417 Опет су све прешли, 906 01:16:41,708 --> 01:16:43,917 пронашао мрљу крви на кошуљи твог оца 907 01:16:43,917 --> 01:16:45,167 прошли пут су промашили. 908 01:16:47,083 --> 01:16:48,292 Био је од твоје мајке. 909 01:16:50,708 --> 01:16:52,542 Шта је са типом у Џерсију? 910 01:16:53,125 --> 01:16:54,083 Мовинг гуи. 911 01:16:54,458 --> 01:16:55,625 Испоручио вам кауч. 912 01:16:56,833 --> 01:16:59,208 Био је то у бару у Тулси ноћ. Имали су сведоке. 913 01:16:59,208 --> 01:17:01,083 Дакле, ови тестови су разлог 914 01:17:01,083 --> 01:17:02,875 да ће они убити мог оца? 915 01:17:04,333 --> 01:17:05,625 Убоде твоју мајку је разлог 916 01:17:05,625 --> 01:17:07,125 зашто ће да убију твој тата. 917 01:17:21,500 --> 01:17:22,917 Бар сада знамо. 918 01:17:49,583 --> 01:17:50,583 хеј... 919 01:18:04,583 --> 01:18:06,000 Он то није урадио. 920 01:18:07,417 --> 01:18:10,500 Само зато што се ово десило ово не значи ништа. 921 01:18:11,250 --> 01:18:13,375 То не доказује да је то урадио. Није. 922 01:18:14,000 --> 01:18:15,667 - То је управо оно што доказује. - Не. 923 01:18:15,667 --> 01:18:19,000 Могла је да има крварење из носа. Могла је посећи прст. 924 01:18:26,417 --> 01:18:27,583 Мислим да ју је убио. 925 01:18:27,583 --> 01:18:29,208 Не, не говори то. Не говори то. 926 01:18:29,208 --> 01:18:31,042 Слушај, сутра идемо у затвор. 927 01:18:31,042 --> 01:18:32,292 Идемо. Ја, ти и Бен. 928 01:18:32,292 --> 01:18:33,958 - Не. - И разговараћемо са њим. 929 01:18:33,958 --> 01:18:35,417 - Да, да, да. - Не, не. 930 01:18:36,208 --> 01:18:38,417 - Ово је наша породица, Луси! - Ово није породица! 931 01:18:38,417 --> 01:18:41,417 Не, не, не, молим те, Луци? Молим те, не одустај! 932 01:18:41,708 --> 01:18:43,292 Зашто? Зашто? 933 01:18:44,042 --> 01:18:47,125 Ја сам ово радио од своје 14 године! 934 01:18:48,083 --> 01:18:49,542 Био сам дете! 935 01:18:50,250 --> 01:18:53,292 И рекао си ми! Рекао си ми да он то није урадио! 936 01:18:53,292 --> 01:18:56,375 И веровао сам ти. И обећао си ми! 937 01:18:57,042 --> 01:19:01,125 Пратио сам те и бих урадио било шта за тебе, 938 01:19:01,125 --> 01:19:02,250 а ви ми дозволите! 939 01:19:02,583 --> 01:19:07,167 Не, Луци, молим те? Он је наш тата. Молим те? 940 01:19:09,417 --> 01:19:12,083 Не! Не! Готов сам! 941 01:21:04,083 --> 01:21:05,250 Могу ли вам помоћи? 942 01:21:08,125 --> 01:21:09,375 Дођи и седи. 943 01:21:10,583 --> 01:21:12,958 - Јесте ли сигурни? - Да. Апсолутно. 944 01:21:20,333 --> 01:21:22,167 Душо, изгледаш бледо. јеси ли добро? 945 01:21:22,167 --> 01:21:23,125 добро сам. 946 01:21:23,417 --> 01:21:24,458 У реду. 947 01:21:28,125 --> 01:21:30,250 Јесте ли један Мерсиних пријатеља са колеџа? 948 01:21:30,417 --> 01:21:32,583 Ух, не, заправо, ја... 949 01:21:33,208 --> 01:21:35,208 па, Знам је са протеста. 950 01:21:35,708 --> 01:21:39,292 - Заиста. Нисам те препознао. - Она је са друге стране. 951 01:21:39,500 --> 01:21:40,500 Друга страна? 952 01:21:40,708 --> 01:21:42,583 Код куће сам, момци! имам... 953 01:21:44,542 --> 01:21:45,625 - Здраво. - Здраво. 954 01:21:48,167 --> 01:21:49,292 ста радис овде? 955 01:21:51,333 --> 01:21:52,500 Нисам баш сигуран. 956 01:21:52,708 --> 01:21:55,000 Душо, дозволи ми да ти помогнем са тим тамо. 957 01:21:57,583 --> 01:22:00,125 Мерци? зар не хоћеш ли упознати све? 958 01:22:00,125 --> 01:22:01,083 Да, ум... 959 01:22:02,333 --> 01:22:06,625 Ово је моја сестра, Санди. А то је њен вереник, Пете. 960 01:22:07,458 --> 01:22:09,375 А ово је бака. 961 01:22:09,583 --> 01:22:14,167 И мама и тата. А ово је Иан. Он је мој шеф. 962 01:22:15,583 --> 01:22:17,292 То је мало формално, Мерце. 963 01:22:17,500 --> 01:22:19,208 Она ми је газда код куће. 964 01:22:21,000 --> 01:22:21,625 Бог само зна како било шта 965 01:22:21,625 --> 01:22:22,875 обавља у тој канцеларији. 966 01:22:23,417 --> 01:22:24,917 Седи, Мерце. 967 01:22:27,417 --> 01:22:29,042 Драго ми је што сам вас све упознао. 968 01:22:30,708 --> 01:22:33,125 Дакле, Луси, 969 01:22:33,417 --> 01:22:35,375 ух, шта те доноси ван у ово доба ноћи? 970 01:22:36,042 --> 01:22:37,542 Само сам у пролазу. 971 01:22:39,458 --> 01:22:40,875 одакле си 972 01:22:42,625 --> 01:22:43,625 Охајо. 973 01:22:44,417 --> 01:22:46,250 Вау, то је дуг пут. 974 01:22:51,125 --> 01:22:52,917 Био си у Кентакију. 975 01:22:54,583 --> 01:22:57,000 Знаш тог типа убио мог партнера. 976 01:22:59,208 --> 01:23:01,250 Невероватно ми је жао због тога. 977 01:23:02,917 --> 01:23:03,917 Наравно. 978 01:23:06,125 --> 01:23:10,167 Дакле, вас двоје сте се спријатељили. То је лепо. 979 01:23:11,417 --> 01:23:13,375 Мало необично, али лепо. 980 01:23:15,458 --> 01:23:17,417 Да. Мерци је била стварно љубазна према мени. 981 01:23:17,417 --> 01:23:19,333 Хеј, можемо ли да попричамо на секунд, Луци? 982 01:23:54,458 --> 01:23:55,625 имаш дечка? 983 01:23:59,417 --> 01:24:00,458 То је супер. 984 01:24:03,167 --> 01:24:05,500 И шта? Живите са својим родитељи или тако нешто? 985 01:24:08,167 --> 01:24:09,250 То је привремено. 986 01:24:11,292 --> 01:24:13,125 Можда ти и Иан могу да се уселе заједно. 987 01:24:15,500 --> 01:24:16,958 Зашто си дошао овде? 988 01:24:18,000 --> 01:24:19,292 Јер си овде. 989 01:24:19,583 --> 01:24:22,125 Једноставно је компликовано, зар не? 990 01:24:22,125 --> 01:24:23,042 Зашто? 991 01:24:24,208 --> 01:24:25,125 Знаш зашто. 992 01:24:26,000 --> 01:24:27,042 Јер ниси нека јебена лезбејка? 993 01:24:27,042 --> 01:24:29,375 - Ово је мој живот, Луци. - Не, није! 994 01:24:30,333 --> 01:24:32,583 - Ово ниси ти! - Како то знаш? 995 01:24:33,167 --> 01:24:35,583 Провео си пар дана са мном у години? 996 01:24:35,583 --> 01:24:37,917 Али ово сам ја остало време. 997 01:24:37,917 --> 01:24:40,125 Па, ко си ти остатак време је јебено срање. 998 01:24:43,250 --> 01:24:46,375 Управо сам те упознао. Нисам планирао... 999 01:24:49,000 --> 01:24:51,333 Само покушавам да прођем кроз то у моје време, ок? 1000 01:24:51,333 --> 01:24:53,250 Не стижеш изабери то за мене. 1001 01:24:57,125 --> 01:24:58,042 Реци свом дечку адвокату 1002 01:24:58,042 --> 01:25:00,208 тај његов савет јебено срање. 1003 01:25:13,250 --> 01:25:14,250 Хвала. 1004 01:26:22,000 --> 01:26:23,333 Урадио си све што си могао. 1005 01:26:25,125 --> 01:26:26,417 Можете поново да се жалите. 1006 01:26:26,417 --> 01:26:28,208 - Не. - Можемо добити још тестова. 1007 01:26:29,167 --> 01:26:31,000 Нема тестова ће то променити. 1008 01:26:32,542 --> 01:26:34,458 - Ови момци су се одлучили. - Не. 1009 01:26:34,458 --> 01:26:37,000 Не. Не. Можемо покушати. 1010 01:26:38,167 --> 01:26:39,417 Можемо се борити против тога. 1011 01:26:41,458 --> 01:26:43,375 Ти си паметна девојка, Мартха. 1012 01:26:44,625 --> 01:26:46,125 Увек су били. 1013 01:26:49,125 --> 01:26:51,208 Мислио сам да ћеш бити невероватно ствари са својим животом. 1014 01:26:51,625 --> 01:26:53,125 јер си тако паметан. 1015 01:26:55,375 --> 01:26:59,958 Тај адвокат је изгледао тако сигуран у то могао би да ме скине са ове ствари. 1016 01:27:02,125 --> 01:27:05,042 Спаси мој безвредни живот. 1017 01:27:08,542 --> 01:27:10,125 Дај ми још једну шансу са тобом. 1018 01:27:14,542 --> 01:27:16,958 - Мораш ово да чујеш. - Не, не говори то. 1019 01:27:17,292 --> 01:27:19,875 Мораш ово да чујеш, Мартха. Морате то чути. 1020 01:27:20,083 --> 01:27:21,375 - Морам то рећи. - Немој! 1021 01:27:44,625 --> 01:27:46,958 - Знаш ли шта је бумер? - Не. 1022 01:27:47,667 --> 01:27:49,333 То је врста преријског пилића. 1023 01:27:50,292 --> 01:27:52,875 - То је добро знати. - Мислим да јесам. 1024 01:27:55,708 --> 01:27:57,417 Постоји бејзбол тим назван по њима, 1025 01:27:57,417 --> 01:27:59,292 а они су ми најмањи омиљени тим. 1026 01:28:03,458 --> 01:28:05,542 Мој најмање омиљени тим је Мајами Делфини. 1027 01:28:06,167 --> 01:28:07,167 Зашто? 1028 01:28:08,125 --> 01:28:09,625 Јер како би делфин играти фудбал? 1029 01:28:11,250 --> 01:28:12,125 Одлична тачка. 1030 01:28:13,458 --> 01:28:15,417 - Требао би их написати. - Хоћу. 1031 01:28:17,125 --> 01:28:19,708 И Бронцос и Сеахавкс и, па, 1032 01:28:19,708 --> 01:28:21,208 скоро сви остали. 1033 01:28:22,208 --> 01:28:25,125 - Бронцо би могао да шутира лопту. - Истина, да. 1034 01:28:25,458 --> 01:28:27,042 да, требало би да их изоставимо. 1035 01:28:38,542 --> 01:28:39,625 Хајде. 1036 01:28:40,958 --> 01:28:42,958 - Зашто? - Иди по Бена. 1037 01:28:48,292 --> 01:28:49,458 Па где желиш да идеш? 1038 01:28:50,958 --> 01:28:52,958 - Како то мислиш? - Где желиш да живиш? 1039 01:28:53,167 --> 01:28:54,167 Крећемо се. 1040 01:28:56,458 --> 01:28:58,083 - Стварно? - Да, стварно. 1041 01:28:58,292 --> 01:29:00,958 ми идемо. Можемо ићи било где желимо да идемо. 1042 01:29:00,958 --> 01:29:03,083 Ништа нас не спречава. Само наша машта. 1043 01:29:17,958 --> 01:29:20,542 - Негде поред мора. - Негде поред мора. У реду. 1044 01:29:20,958 --> 01:29:24,167 Источна обала? Западна обала? обала залива? 1045 01:29:24,500 --> 01:29:25,667 Западна обала. 1046 01:29:25,667 --> 01:29:27,500 - Западна обала. - Западна обала. 1047 01:29:27,708 --> 01:29:31,458 Имамо Калифорнију. Орегон. Васхингтон. 1048 01:29:32,958 --> 01:29:34,625 - Калифорнија! - Калифорнија! 1049 01:29:34,625 --> 01:29:37,958 Цалифорниа! У реду. Калифорнија је! 1050 01:29:38,958 --> 01:29:40,375 - У реду? - У реду! 1051 01:29:41,250 --> 01:29:42,375 - У реду? - У реду! 1052 01:29:42,375 --> 01:29:43,708 - У реду? - У реду! 1053 01:29:43,708 --> 01:29:45,208 - У реду! - У реду! 1054 01:29:51,458 --> 01:29:53,208 Ок, друже. Само мало. 1055 01:29:55,125 --> 01:29:56,375 У Калифорнију! 1056 01:29:56,375 --> 01:29:57,542 - Калифорнија! - Калифорнија! 1057 01:31:31,958 --> 01:31:32,917 Хеј. 1058 01:31:39,958 --> 01:31:41,458 Само сам хтео да будем овде за тебе. 1059 01:31:51,958 --> 01:31:53,250 Па, уђимо онда. 1060 01:36:07,958 --> 01:36:12,000 волим те. јебено те волим. Знаш то, зар не? 1061 01:36:15,167 --> 01:36:16,500 Да ли је био уплашен? 1062 01:36:17,500 --> 01:36:18,500 Да. 1063 01:36:21,583 --> 01:36:24,625 Да ли је рекао нешто о мени? 1064 01:36:27,375 --> 01:36:28,542 Рекао је да му је жао. 1065 01:36:33,458 --> 01:36:35,500 рекао бих му било је у реду. 1066 01:36:40,083 --> 01:36:41,083 Хвала. 1067 01:36:45,583 --> 01:36:46,958 Одвешћу те кући. 1068 01:36:51,500 --> 01:36:53,167 Видимо се у аутобусу, ок? 1069 01:37:00,417 --> 01:37:01,542 Ох, мој Боже. 1070 01:37:05,458 --> 01:37:07,083 Хвала вам што сте дошли данас. 1071 01:37:09,167 --> 01:37:10,167 тако ми је жао. 1072 01:38:45,542 --> 01:38:46,917 Па како си ме нашао? 1073 01:38:49,000 --> 01:38:50,292 Ангажовао приватног детектива. 1074 01:38:52,167 --> 01:38:53,042 Паметно. 1075 01:38:54,625 --> 01:38:56,542 Рекао сам му да тражи мали Охиан. 1076 01:38:57,667 --> 01:38:59,500 То је Охиоан, заправо. 1077 01:39:11,542 --> 01:39:12,542 Дао сам отказ. 1078 01:39:16,083 --> 01:39:17,292 И раскинула сам са Ианом. 1079 01:39:22,375 --> 01:39:24,167 Јеси ли рекао својој мами где си ишао? 1080 01:39:25,333 --> 01:39:26,292 Да. 1081 01:39:28,125 --> 01:39:29,333 Шта је рекла? 1082 01:39:30,583 --> 01:39:32,542 Рекла је: „Бићу овде кад се вратиш“. 1083 01:39:36,333 --> 01:39:38,125 То није лоше рећи некоме. 1084 01:39:40,083 --> 01:39:41,083 Претпостављам да није. 1085 01:39:46,000 --> 01:39:48,208 Како је Мартха? А Бен? 1086 01:39:49,167 --> 01:39:50,167 Добро. Да. 1087 01:39:52,000 --> 01:39:53,250 Да, сви су добро. 1088 01:39:57,167 --> 01:39:58,250 А ти? 1089 01:40:02,667 --> 01:40:04,000 не могу. 1090 01:40:06,417 --> 01:40:08,917 То је нормалан јебени дан а ти се само појавиш? 1091 01:40:11,667 --> 01:40:13,583 Лу? јеси ли добро? 1092 01:40:14,208 --> 01:40:16,250 Да. жао ми је. Само пет минута? 1093 01:40:16,250 --> 01:40:17,292 Нема проблема. 1094 01:40:17,958 --> 01:40:19,375 Примам наруџбине за ручак. 1095 01:40:20,125 --> 01:40:21,333 Желите своје поново вегетаријански бургер? 1096 01:40:21,333 --> 01:40:22,208 Да, хвала. 1097 01:40:23,167 --> 01:40:24,167 - Кисели краставци, сласт и све? - Звучи одлично. 1098 01:40:25,500 --> 01:40:26,583 Не жури. 1099 01:40:36,625 --> 01:40:38,167 тако ми је жао. 1100 01:40:46,292 --> 01:40:48,000 Морам да се вратим. Извините. 1101 01:41:31,042 --> 01:41:32,417 Само не мислим можете се вратити 1102 01:41:32,417 --> 01:41:33,625 у нечији живот овако. 1103 01:41:41,667 --> 01:41:43,625 Ја ћу остати још неколико дана. 1104 01:41:43,625 --> 01:41:45,417 Тако да не мораш да ме видиш, али... 1105 01:41:46,958 --> 01:41:47,958 Бићу овде. 1106 01:42:03,292 --> 01:42:04,500 Излазим у шест. 1107 01:42:07,333 --> 01:42:09,958 Ако желиш да одеш одавде? Уради нешто? 1108 01:42:11,292 --> 01:42:13,292 Да, да, то би било лепо. 1109 01:42:15,083 --> 01:42:16,292 где желиш да идеш? 1110 01:42:18,000 --> 01:42:19,167 не знам. 1111 01:42:22,458 --> 01:42:23,917 Свуда, ваљда. 1112 01:42:23,918 --> 01:42:25,918 Субтитлес би екплосивескулл ввв.ОпенСубтитлес.орг 1112 01:42:26,305 --> 01:42:32,851 Подржите нас и постаните ВИП члан да уклоните све огласе са ввв.ОпенСубтитлес.орг